بهترین لوازم صوتی و تصویر دنیا

 سوالات
سؤال و پاسخ در مورد توضیحات صوتی ، فیلم توصیفی و خدمات ما.

تفاوت بین توضیحات udio و d escriptive vi deo چیست؟

اگرچه در کشورهای مختلف اصطلاحات مختلفی استفاده می شود ، اما اساساً معنای آن یکسان است.

توضیحات صوتی یک سرویس تخصصی است که باعث می شود رسانه های دیداری در دسترس افراد نابینا و بینایی قرار بگیرند. این یک آهنگ صوتی ثانویه با یک راوی است که عناصر اصلی بصری را که در مکث های طبیعی در گفتگو وارد شده است ، توصیف می کند. اصطلاح توصیف صوتی (که به آن AD نیز گفته می شود) معمولاً در ایالات متحده و سایر بازارها از جمله انگلستان ، استرالیا ، چین ، اروپا ، هلند ، اسکاندیناوی ، هند ، کره و نیوزلند استفاده می شود.

در کانادا ، این فرایند به عنوان فیلم توصیفی شناخته می شود (همچنین به آن DV ، توضیحات فیلم ، فیلم توصیف شده یا روایت توصیف شده نیز گفته می شود). کمیسیون رادیو و تلویزیون کانادا و ارتباطات کانادا (CRTC) صوت توصیفی را با استفاده از میزبان برنامه یا گوینده برای تهیه صدا از طریق خواندن یا توصیف متن و گرافیکی که روی صفحه نمایش داده می شود ، معمولاً در برنامه نویسی مبتنی بر اطلاعات مانند اخبار ، هواشناسی تعریف می کند. گزارش ها ، نمرات ورزشی و داده های مالی.

 

چه نوع رسانه بصری را می توان توصیف کرد؟

نمایش های تلویزیونی ، فیلم های سینمایی ، رسانه های تلفن همراه ، رسانه های بصری در وب یا موزه ها ، نمایشنامه ها و موسیقی می توانند شامل توضیحات صوتی باشند.

 

مراحل فرآیند توضیحات صوتی چیست؟

Descriptive Video Works به نسخه نهایی برنامه یا فیلم شما ، ترجیحا با همه عناوین و گرافیک ها نیاز دارد. اگر مهلت شما محدود باشد ، می توانیم از نسخه نهایی قفل تصویر نیز کار کنیم.
یک نویسنده ویژه آموزش دیده AD برای مشاهده برنامه یا فیلم شما اختصاص داده شده است و یک اسکریپت را برای توصیف عناصر اصلی تصویری می نویسد. وقایع و مدت زمان توضیحات به دقت زمان بندی شده اند تا در مکث ها در گفتگو قرار گیرند.
ما یکی از راویان حرفه ای خود را برای صداگذاری فیلمنامه انتخاب می کنیم. روایت بین مکثهای طبیعی در گفتگو ضبط و درج شده است.
تکنسین ما روایت ضبط شده را با صدای اصلی مخلوط می کند تا یک آهنگ توضیحات صوتی ثانویه ایجاد کند.
فایل توصیف شده صوتی بصورت دیجیتالی به شما تحویل داده می شود تا مهلت خود را برآورده کنید.
چک های کنترل کیفیت در هر مرحله از فرآیند انجام می شود تا استاندارد طلا در توضیحات صوتی تضمین شود.

 

چه عناصر بصری کلیدی توصیف شده است؟

فیلمنامه ای ساخته شده است که به روشنی و واضح و روشن توصیف کننده عناصر اصلی بصری است که فرد نابینا یا جزئی بینا را در غیر این صورت از دست می دهد ، مانند اعمال ، لباس ، بیان صورت ، تنظیمات و تغییر صحنه.

 

راوی چگونه انتخاب می شود؟

ما پروژه شما را با دقت بررسی می کنیم و بهترین انتخاب را از تیم حرفه ای صدا و سیما انجام می دهیم. ما طیف گسترده ای از راویان ویژه آموزش دیده زن و مرد را با تجربه در رادیو ، تلویزیون ، فیلم و صحنه داریم. ما صدا و لحنی را انتخاب می کنیم که با ژانر و سبک فیلم مطابقت دارد تا از یک تجربه جذاب جذاب دیدن کنید.

 

آیا Descriptive Video Works از قالبهای استاندارد پخش و فایلهای دیجیتال استفاده می کند؟

ما با تمام فرمت های پخش استاندارد و پرونده های دیجیتالی از جمله QuickTime ، FCP ، AVID ، .mov ، .aiff ، .wav و DVD کار می کنیم.

 

زمان نوبت توضیحات صوتی چقدر است؟

بسته به حجم و طول ویدئویی که صوتی در آن شرح داده می شود ، زمان نوبت ما معمولاً سه تا هفت روز است. اگر به چرخش سریع تری نیاز دارید ، ما با کمال میل برای رفع نیازهای شما با شما همکاری خواهیم کرد.

 

چگونه بینندگان می دانند کدام برنامه های تلویزیونی توصیف شده است؟

شبکه ها ، پخش کننده ها و سیستم های تلویزیونی مشترک ممکن است اطلاعات مربوط به در دسترس بودن برنامه ها را با توضیحات صوتی در وب سایت های خود و یا در برنامه های برنامه ارائه دهند.

 

چگونه بیننده توضیحات صوتی را از طریق تلویزیون تماشا می کند؟

برنامه صوتی ثانویه (SAP) معمولاً از طریق کنترل از راه دور تلویزیون شما یا روی صفحه برای سرویس های پخش می تواند فعال شود. هنگامی که توضیحات صوتی بخشی از برنامه انتخاب شده است ، در مکث های طبیعی در گفتگوی برنامه شنیده می شود. برای راهنمایی بیشتر ، دفترچه راهنمای کاربر را برای تلویزیون یا گیرنده خود بررسی کنید ، یا با شرکت کابل یا ارائه دهنده تلویزیون مشترک خود تماس بگیرید.

برای اطلاعات بیشتر در مورد چگونگی دسترسی به توضیحات در تلویزیون خود ، به لینک زیر به وب سایت فدراسیون آمریکایی پرده کور مراجعه کنید که جزئیات بیشتری در آن ارائه شده است.

01 مه 20توسط مارگارت الکساندرا ، در رده تمامی ارسال ها ، چگونه به برچسب ها: دسترسی ، آگاهی دسترسی ، قابلیت دسترسی برای کور ، راه حل های در دسترس ، تکنولوژی دسترسی ، شرح صوتی ، روایت توصیفی ، ابزار کور ، ابزار کم بینایی ، ابزار کم بینا ، توضیحات ویدئو 0 نظرات
اکنون اضافه کردن توضیحات صوتی به فیلم های شما با CaptionSync امکان پذیر است! Automatic Sync اخیراً از این ویژگی رونمایی کرده است و به کاربران این امکان را می دهد تا علاوه بر زیرنویس ، توضیحات صوتی را به فیلم های خود اضافه کنند. صوتی توضیحات ( با نام مستعار توضیحات ویدئو و یا داستان توصیفی) باعث می شود محتوای بصری ویدیو در دسترس برای نابینا و کم بینا، با تشریح عناصر بصری مربوطه که از طریق صدا های بومی ابلاغ نشده.

اما . این یک تلاش بزرگ برای سازمان من خواهد بود. آیا واقعاً باید وقت و هزینه خود را صرف نوشتن و توصیف فیلم های خود کنم؟

بله شما باید! از آنجا که قرار دادن مطالب شما در دسترس ناشنوایان و شنونده ها ، بلکه نابینایان و بینایی ، مخاطبان شما و توانایی آنها را برای تعامل با شما و مطالب شما گسترش می دهد. افرادی که نابینا هستند ، بینایی کم دارند یا افرادی که دارای برخی از انواع اختلالات شناختی هستند می توانند از توضیحات صوتی بهره مند شوند تا به آنها در تفسیر اطلاعات بصری در محتوای شما کمک کنند. همچنین ، توضیحات صوتی یک وظیفه قانونی برای دسترسی به فیلم است. به سادگی اضافه کردن زیرنویس ها به اندازه کافی سازگار نیست. بنابراین ، علاوه بر زیرنویس ها ، باید آهنگ توضیحات صوتی را نیز به فیلم های خود اضافه کنید.

خوب . آیا راهی آسان برای افزودن توضیحات صوتی به فیلم های من با استفاده از CaptionSync وجود دارد؟

بله ، وجود دارد! اگر هنوز یک حساب کاربری ندارید ، اولین مرحله دریافت یک حساب CaptionSync است. سپس باید ویدئوهای خود را درخواست کنید. درخواست توضیحات صوتی بلافاصله پس از آن قابل نصب است. توصیف کنندگان ما سپس ویدیو را تماشا می کنند و آهنگی را که شامل توصیف عناصر اصلی تصویری است ، تولید می کنند. اگر فیلم شما در سکویی قرار دارد که از توضیحات صوتی پشتیبانی می کند ، فقط باید آهنگ نتیجه را با محلی مرتبط کنید. سپس این پخش توسط پخش کننده انتخاب می شود و توضیحات خوانده شده در حالی که بینندگان فیلم را تماشا می کنند.

و . اگر پخش کننده سیستم عامل من هنوز از توضیحات صوتی پشتیبانی نمی کند چه می شود؟ چکار کنم؟

چندین گزینه وجود دارد. اگر فیلم شما در تعدادی سیستم عامل ویدیویی شناخته شده یا در سیستم شخصی شما قرار دارد و می توانید مستقیماً از طریق URL آن را بیان کنید ، می توانید از ویژگی شگفت انگیز Smart Player ما برای نمایش زیرنویس ها و توضیحات استفاده کنید. این پخش کننده می تواند به صورت رایگان به درخواست نوشتن شرح / توصیف موفقیت آمیز استفاده شود ، و با کنترل های پخش صفحه کلید در دسترس ، یک متن تعاملی ، یک ویژگی جستجوی متن و موارد دیگر کامل می شود. اگر نمی توانید ویدیوی خود را در یکی از سیستم عامل های ذکر شده در بالا قرار دهید ، تا بتوانید از Smart Player ما بهره مند شوید ، می توانید به سادگی همانطور که برای یک شرح زیر انجام دهید ، مسیر توضیحات را با رسانه مرتبط کنید. سپس کاربران می توانند از خواننده های صفحه نمایش خود برای گوش دادن به توضیحات استفاده کنند.

وای . پخش کننده هوشمند شما بسیار جالب به نظر می رسد و من شرط می بندم که مخاطبان من دوست دارند عنوان ها را تماشا کنند و به توضیحات آنجا گوش دهند. بیشتر بگو…

پخش کننده هوشمند ما از توضیحات صوتی گسترده پشتیبانی می کند . این بدان معنی است که مکالمه فیلم هنگام خواندن توضیحات مکث می کند ، به این ترتیب صدا اضافی باعث اختلال در جریان محتوای بومی و زیرنویس ها نمی شود. کاربرانی که نیازی به توضیحات صوتی ندارند ، می توانند به سادگی این ویژگی را خاموش کرده و از فیلم ، زیرنویس ها و سایر ویژگی های عالی لذت ببرند. آیا کنجکاو هستید . همین حالا کار کنید ، در این نمونه Smart Player:

س : من نابینا هستم و در حال حاضر مشترک هیچ سرویس ویدئویی شریک نیستم. چگونه می توانید به سرعت پیشنهاد کنید که آیا درصد خوبی از محتوای اصلی و محتوای محبوب ثالث فعلی در Netflix و Amazon Prime ، برای مبتدیان ، به صورت صوتی توصیف شده و یا دوبله شده است؟

A. مکان مناسب برای شروع صفحه پروژه توضیحات صوتی در وب سایت شورای نابینایان آمریکا است . این صفحه ، که برای نرم افزار خواننده صفحه بهینه شده است ، دارای یک لیست در حال اجرا از سرویس های پخش است که فیلم هایی با "توصیف های صوتی" ارائه می دهد - روایت هایی درباره صحنه ها ، شخصیت ها ، لباس ها و موارد دیگر - برای افرادی که نمی توانند ببینند چه اتفاقی می افتد. لیست ، که به طور منظم به روز می شود ، در آدرس در دسترس است .

به گفته این شورا ، نتفلیکس بیش از 500 سریال تلویزیونی ، مستند ، برنامه نویسی اصلی و نمایش های کودکان در ایالات متحده ، دارای بیش از 500 سریال توصیف شده صوتی ، از جمله بیشتر تولیدات اصلی این شرکت مانند "خانه کارت" است. گرچه شما باید عضو باشید. برای دسترسی به لیست کامل ویدیوهای فعلی Netflix با توضیحات صوتی ، سایت شورا لیست الفبایی خود را از محتوای Netflix توصیف شده صوتی در گردآوری کرده است .

درک معیار موفقیت 1.2.5: توضیحات صوتی (از پیش تنظیم شده)
ملاک موفقیت 1.2.5 توضیحات صوتی (از پیش تنظیم شده) (سطح AA): توضیحات صوتی برای کلیه محتوای ویدئویی از پیش تنظیم شده در رسانه های هماهنگ ارائه شده است .

قصد
هدف از این ملاک موفقیت این است که به افرادی که نابینا هستند و از دید کم نظیر دسترسی دارند به اطلاعات تصویری در یک ارائه رسانه هماهنگ ارائه دهند. توضیحات صوتی قسمت صوتی ارائه را با اطلاعات موردنیاز در دسترس بودن قسمت ویدیو افزایش می دهد. در مکث های موجود در گفتگو ، توضیحات صوتی اطلاعاتی درباره عملکردها ، کاراکترها ، تغییرات صحنه و متن روی صفحه ارائه می دهد که مهم هستند و در آهنگ اصلی صدا توصیف یا صحبت نمی شوند.

توجه داشته باشید
برای 1.2.3 ، 1.2.5 و 1.2.7 ، اگر کلیه اطلاعات موجود در آهنگ ویدیویی در آهنگ صوتی از قبل ارائه شده باشد ، توضیحات صوتی لازم نیست.

1.2.3 ، 1.2.5 و 1.2.8 تا حدودی با یکدیگر همپوشانی دارند. این امر به انتخاب نویسنده در حداقل سطح مطابقت ، و ارائه نیازهای اضافی در سطوح بالاتر می پردازد. در سطح A در ملاک موفقیت 1.2.3 ، نویسندگان این انتخاب را دارند که توصیف صوتی یا جایگزین متن کامل ارائه دهند. اگر آنها می خواهند در سطح AA مطابقت داشته باشند ، طبق معیار موفقیت 1.2.5 مؤلفان باید توضیحات صوتی ارائه دهند - اامی که اگر این گزینه را برای 1.2.3 انتخاب کنند ، برآورده می شود ، در غیر اینصورت یک اام اضافی. در سطح AAA تحت معیار موفقیت آمیز 1.2.8 آنها باید توضیحی متن گسترده ارائه دهند. این تنها یک نیاز اضافی است اگر 1.2.3 و 1.2.5 فقط با ارائه توضیحات صوتی برآورده شوند. اگر 1.2.3 رعایت شود ، با ارائه توضیحی در متن ، و شرط 1.2.5 برای توضیحات صوتی برآورده شد ، در این صورت 1.2.8 نیازهای جدید را اضافه نمی کند.

فواید
افرادی که نابینا هستند و بینایی کم دارند و همچنین محدودیت های شناختی دارند که در تفسیر بصری آنچه اتفاق می افتد مشکل دارند از توضیحات صوتی اطلاعات بصری بهره مند می شوند.
مثال ها
فیلمی با توضیحات صوتی.

توصیف کننده: عنوانی با عنوان "آموزش مطالعات موردی تکامل. بانی چن". معلم عکس هایی از پرندگان با منقارهای بلند و باریک نشان می دهد.

بانی چن: "این عکس ها همه در Everglades گرفته شده اند."

توصیف کننده: معلم به هر دانش آموز دو چوب صاف و چوبی نازک می دهد.

بانی چن: "امروز شما وانمود خواهید شد که گونه ای از پرنده های پرنده دار است که دارای منقار مانند این است."

توصیف کننده: معلم دو چوب را به دهان خود نگه می دارد که به شکل یک منقار است.

متن صوتی مبتنی بر دقایق اول " آموزش مطالعات موردی تکامل ، بانی چن " (کپی رایت WGBH و Clear Blue Sky Productions، Inc.)

منابع مرتبط
منابع صرفا جهت اطلاع هستن و این گواه ازهیچ گونه تاییدی بر آنها نیست.

قابلیت دسترسی به رسانه های غنی NCAM ، الگوهای SMIL قابل دسترسی
تکنیک های استاندارد در توضیحات صوتی
زبان ادغام چندرسانه ای همزمان (SMIL) 1.0
زبان ادغام چندرسانه ای همزمان (SMIL 2.0)
ویژگی های قابلیت دسترسی SMIL
تکنیک
هر مورد شماره گذاری شده در این بخش یک تکنیک یا ترکیبی از تکنیک هایی را نشان می دهد که گروه کاری WCAG برای برآوردن این ملاک موفقیت کافی می داند. اما استفاده از این تکنیک های خاص ضروری نیست. برای کسب اطلاعات در مورد استفاده از تکنیک های دیگر ، به درک تکنیک های ملاک موفقیت WCAG ، به ویژه بخش "سایر تکنیک ها" مراجعه کنید.

تکنیک های کافی
G78: تهیه آهنگ صوتی با انتخاب کاربر دوم که شامل توضیحات صوتی است
G78: تهیه آهنگ صوتی با انتخاب کاربر دوم که شامل توضیحات صوتی و SL1: دسترسی به آهنگ های صوتی متناوب در Silverlight Media
G173: تهیه نسخه فیلم با توضیحات صوتی با استفاده از یکی از موارد زیر:

SM6: ارائه توضیحات صوتی در SMIL 1.0
SM7: ارائه توضیحات صوتی در SMIL 2.0
FLASH26: اعمال توضیحات صوتی در فیلم Flash
با استفاده از هر دستگاه پخش کننده ای که از صدا و سیما پشتیبانی می کند
G8: تهیه فیلم با توضیحات صوتی گسترده با استفاده از یکی از موارد زیر:

SM1: افزودن توضیحات صوتی گسترده در SMIL 1.0
SM2: افزودن توضیحات صوتی گسترده در SMIL 2.0
FLASH26: اعمال توضیحات صوتی در فیلم Flash
با استفاده از هر دستگاه پخش کننده ای که از صدا و سیما پشتیبانی می کند
G203: با استفاده از یک متن جایگزین متن برای توصیف یک فیلم سر صحبت کننده
تکنیک های مشاوره
اگرچه برای انطباق لازم نیست ، برای دستیابی بیشتر مطالب باید از تکنیک های اضافی زیر در نظر گرفت. همه تکنیک ها در همه شرایط قابل استفاده نیستند و یا مؤثر هستند.

H96: استفاده از عنصر آهنگ برای تهیه توضیحات صوتی
شرایط کلیدی
توضیحات صوتی
روایت به موسیقی متن اضافه شده است تا جزئیات بصری مهم را توصیف کند که تنها از موسیقی متن اصلی قابل درک نیست

توجه داشته باشید
توضیحات صوتی فیلم اطلاعات مربوط به اقدامات ، شخصیت ها ، تغییرات صحنه ، متن روی صفحه و سایر محتوای تصویری را ارائه می دهد.

توجه داشته باشید
در توضیحات صوتی استاندارد ، روایت در مکث های موجود در گفتگو اضافه می شود. (همچنین توضیحات صوتی گسترده را ببینید .)

توجه داشته باشید
در جایی که تمام اطلاعات ویدیویی از قبل با صدای موجود ارائه شده است ، توضیحات صوتی اضافی لازم نیست.

توجه داشته باشید
همچنین "توصیف فیلم" و "روایت توصیفی" نامیده می شود.

از پیش تنظیم شده
اطلاعاتی که زنده نیست

رسانه های هماهنگ
همگام سازی صوتی یا تصویری با قالب دیگر برای ارائه اطلاعات و / یا با مؤلفه های تعاملی مبتنی بر زمان ، مگر اینکه رسانه گزینه جایگزین رسانه ای برای متن باشد که به وضوح به عنوان چنین برچسب گذاری شده است.

فیلم
فن آوری تصاویر یا تصاویر متحرک یا توالی

توجه داشته باشید
فیلم را می توان از تصاویر متحرک یا عکاسی یا هر دو ساخته کرد.

توصیف فیلم های دانشگاهی
برای فیلم های دانشگاهی ، ساده ترین و مقرون به صرفه ترین روش ، آموزش به مربیان است که چگونه هر یک از مطالب بصری خود را بطور شفاهی توصیف کنند. اگر مربیان اهداف مواد تصویری را توضیح دهند ، می توان مقدار لازم از توضیحات صوتی اضافی را کاهش داد و یا حتی از بین برد.

هنگام تماشای فیلم های دانشگاهی ، نیاز به توضیحات بیشتر تصاویر نمایش داده شده ، نه تنها افراد نابینا و کم بینا بلکه برای مخاطبان بیننده به طور کلی ضروری است:

امروزه اکثر مطالب بر روی صفحه نمایش های کوچک یا در موقعیت هایی مشاهده می شود که کاربر ممکن است نتواند بصری آنچه را که در صفحه مورد اشاره است را مشاهده کند.
بسیاری از دانش آموزان هنگام مسافرت در وسایل حمل و نقل عمومی یا سوار شدن در اتومبیل ، فیلم ها را بر روی تلفن های همراه خود تماشا می کنند.
مثال:

فیلم مربی شامل یک نمودار است
به جای گفتن "شما در این نمودار به روابط توجه خواهید کرد" ، مربی می تواند بگوید "شما توجه داشته باشید که مورد 1 و مورد 3 به طور مستقیم به مورد 4 وصل می شود اما ماده 5 فقط به مورد 2 وصل می شود."
با استفاده از این نوع زبان هنگام مراجعه به تصاویر ، دانشکده می تواند دانشجویان را در طیف سبک های یادگیری بهتر آموزش دهد
یکی دیگر از مواردی که توضیحات صوتی لازم است برای متن نوشته شده بر روی صفحه است. اگر متن توسط صدای صوتی یا یکی از بلندگوهای داخل فیلم صحبت نشده باشد ، برای خواندن این متن باید یک آهنگ صوتی توصیفی اضافه شود. از طرف دیگر ، اگر این فیلم حاوی یک تصویر ثابت یا محتوای نوع "سر صحبت کردن" باشد ، لازم نیست توضیحات صوتی را نیز در آن وارد کنید.

افزودن توضیحات در آهنگ صوتی اصلی فیلم ، همچنین با جستجوی کلمات کلیدی که ممکن است کاربران در متن متن ، که توسط موتورهای جستجوگر فهرست شده است ، قابلیت جستجو را بهبود می بخشد.

راه های ایجاد توضیحات صوتی
اگرچه توضیحات صوتی از حدود 1990 وجود دارد ، اما هنوز هم چگونگی ایجاد توصیفهای مؤثر ، انتخابهای محدودی وجود دارد.

در زیر دو ابزار وجود دارد که می تواند برای توصیف صوتی استفاده شود:

هنگامی که به دنبال پخش کننده ویدیو برای محتوای وب هستید ، افزونه " قادر به پخش (لینک خارجی است)" را در نظر بگیرید که توسط کنسرسیوم دانشگاه ها در سراسر ایالات متحده و در سراسر جهان ایجاد شده است. "پخش کننده" قادر به شرح نویسی ، شرح صوتی است و برای دسترسی ساخته شده است.
ابزاری دیگر که باید در نظر بگیرد " YouDescrib (لینک خارجی است)" است  که به کاربر اجازه می دهد ویدیوی YouTube را جستجو کند و توضیحی صوتی را اضافه کند. این یک لینک منحصر به فرد به طور مستقیم به ویدیو که شامل توضیحات صوتی است ، فراهم می کند. این ابزار با کمک هزینه تحقیق ملی ایجاد شده است و به هر کسی امکان می دهد آهنگ صوتی توصیفی را به هر ویدیوی YouTube اضافه کند.
اولین چیزی که باید به آن توجه داشته باشید این است که مطالب زیادی در حال حاضر در دسترس است که شرح داده شده است. اگر از عنوان ویدیویی در دسترس عموم استفاده می کنید ، ممکن است فیلم توصیفی در دسترس باشد. هیچ منبع واحدی برای جستجوی توضیحات صوتی وجود ندارد ، و پیدا کردن اینکه عنوان شما قبلاً توضیح داده شده باشد ، کمی شکار طول می کشد. در اینجا یکی از گسترده ترین پایگاه داده ها وجود دارد ، اما کامل نیست: پروژه توضیحات صوتی (لینک خارجی است).

برخلاف نوشتن شرح ، توضیحات صوتی باید توسط شخصی با صدای واضح انجام شود. توضیحات صوتی نیاز به آموزش های بسیار خاصی دارد ، اما این کار اغلب کمتر از یک روز طول می کشد. توصیف های صوتی می توانند دانشجویان ، کارمندان و دانشکده ها یا خود داوطلبان جامعه باشند. در اینجا چگونگی آموزش افراد هنگام تهیه توضیحات صوتی آورده شده است: کلید توضیحات (لینک خارجی است).

WGBH ایستگاه رادیو و تلویزیون عمومی (لینک خارجی است) در شیکاگو بوده است به یک رهبر در دسترس از محتویات ویدئویی برای یک مدت طولانی،

آنها اولین کسانی بودند که توضیحات صوتی را در بسیاری از پیشنهادات خود درج می کردند.
آنها منجر به تحقیق و توسعه بخش اعظمی از فناوری های مورد استفاده برای دسترسی به ویدئو امروزی شده اند.
WGBH کارهای گسترده ای درباره توضیحات متن فیلم های HTML5 در وب انجام داده است.
در حال حاضر WGBH کمک مالی برای ایجاد یک برنامه رایگان و منبع باز برای ایجاد زیرنویس ها و توضیحات صوتی دارد.
WGBH دسترسی به رسانه گروه (لینک خارجی است)دارای منابع در دسترس به مردم است.
همچنین ارائه دهندگان توضیحات صوتی نیز وجود دارند که می توانید از آنها برای برون سپاری ویدیوی توصیف شده استفاده کنید. را مشاهده کنید لیست Audio توضیحات پروژه از فروشندگان (لینک خارجی است).

خلاصه
توضیحات صوتی (مستعار صوتی توصیفی یا فیلم توصیفی) وقتی اطلاعات مهمی روی صفحه نمایش داده می شود که توسط یک فرد نابینا یا کم بینا مشاهده نمی شود ، لازم است.

WCAG 2.0 AA
UC-گسترده ای ت (لینک خارجی است)استاندارد است که "اطلاعات الکترونیکی باید واجد محتوای وب راهنمای دسترسی (WCAG) 2.0 در معیارهای موفقیت سطح AA (لینک خارجی است).»

WebAIM (به طور کلی توافق شده است که جامع ترین منبع در وب برای هر دو اطلاعات در مورد دسترسی و ارزیابی وب سایت یا محصول شما باشد) دارای یک لیست چک WCAG مفید در http://webaim.org/standards/wcag/checklist (لینک خارجی است).

برای توضیحات صوتی 1.2.5 (از پیش تنظیم شده) (سطح AA) (لینک خارجی است)، توصیه WebAIM این است:

توضیحات صوتی برای کلیه محتوای ویدیو ارائه شده است
توجه: فقط درصورتی که ویدئو محتوای بصری را که در آهنگ صوتی پیش فرض در دسترس نیست ، مورد نیاز است.
درباره توضیحات صوتی
توضیحات صوتی یا توضیحات ویدیو یا سرویس ویدیویی توصیفی سه روش برای اشاره به امکان درج اطلاعات در یک آهنگ صوتی ثانویه است که به افراد نابینا و بینایی اجازه دسترسی به محتوای بصری روی صفحه را می دهد. در صورت وجود ، توضیحات بصری باید در هر نسخه از یک ویدیو درج شود. اگرچه توانایی اضافه کردن آهنگ های توصیفی به صدا بیش از 20 سال در دسترس است ، اما هنوز هم تقریباً یک زمینه ناشناخته است.

امروزه سایتهای برتر محتوای پخش آنلاین این امکان را برای کاربران فراهم می کنند که بدون هزینه اضافی برای کاربران خود به یک جریان صوتی جایگزین دسترسی پیدا کنند. به عنوان مثال ، همه محتوای اصلی Netflix و موارد دیگر توضیحات صوتی در دسترس است ، و iTunes در حال حاضر دارای بزرگترین کتابخانه عناوین در دسترس برای بارگیری با توضیحات صوتی است.

چه موقع توصیف کنید
توضیحات صوتی زمانی لازم است که اطلاعات مهم روی صفحه نمایش داده شود که توسط یک فرد نابینا یا کم بینا مشاهده نشود.

توضیح مثال:

شیئی روی صفحه نمایش داده می شود که به صورت شفاهی به آن اشاره نمی شود اما برای اطلاعات منتقل شده دارای اهمیت است.
یکی از شرکت کنندگان در صفحه نمایش به یک شیء به وضوح قابل شناسایی یعنی اسلحه سیگاری اشاره می کند و می گوید "آیا این سلاح است؟"
هیچ وقت کاراکتر کلمه "اسلحه" یا واقعیت این که اسلحه "سیگار می کشد" نمی گوید.
شنونده قادر به تعیین شی مورد اشاره نیست ، بنابراین توضیحات صوتی می تواند کمک کند.
با این حال ، اگر بازیگر چیزی در مورد اسلحه سیگاری گفته بود و به صورت شفاهی نشان داده بود مانند "که اسلحه سیگار کشیدن باید اسلحه باشد" ، نیازی به توصیف تصاویر نیست.
توصیف فیلم های دانشگاهی
برای فیلم های دانشگاهی ، ساده ترین و مقرون به صرفه ترین روش ، آموزش به مربیان است که چگونه هر یک از مطالب بصری خود را بطور شفاهی توصیف کنند. اگر مربیان اهداف مواد تصویری را توضیح دهند ، می توان مقدار لازم از توضیحات صوتی اضافی را کاهش داد و یا حتی از بین برد.

هنگام تماشای فیلم های دانشگاهی ، نیاز به توضیحات بیشتر تصاویر نمایش داده شده ، نه تنها افراد نابینا و کم بینا بلکه برای مخاطبان بیننده به طور کلی ضروری است:

امروزه اکثر مطالب بر روی صفحه نمایش های کوچک یا در موقعیت هایی مشاهده می شود که کاربر ممکن است نتواند بصری آنچه را که در صفحه مورد اشاره است را مشاهده کند.
بسیاری از دانش آموزان هنگام مسافرت در وسایل حمل و نقل عمومی یا سوار شدن در اتومبیل ، فیلم ها را بر روی تلفن های همراه خود تماشا می کنند.
مثال:

تاریخ
AudioVision7 (گرگوری Frazier)
درک ایده
گریگوری فرایزر هنگام توصیف ، تمرین توصیف صوتی را در کلاس سوم شروع کرد
Geno ، دوست خوب او که از نظر بینایی معلول بود. این دو در طول زندگی دوست بودند و همین
Frazier AudioVision7 را در سال 1973 در خانه Geno قرار داد. این دو در مقابل استراحت می کردند
مجموعه تلویزیونی با Frazier فیلمی را برای دوست خود توصیف می کند ، همانطور که او صدها بار انجام داده بود
قبل از. او ناگهان شروع به تعجب كرد كه آیا چنین خدماتی به طور كلی در دسترس افرادی است كه هستند
نابینا یا بینایی.
. . . چیز جدیدی نبود . . بارها و بارها این کار را کرده بودیم. اما در آن زمان ، آن نور کم است
لامپ خاموش شد ، و من فکر کردم ، با تعجب ، آیا نمی دانم کسی این کار را به روشی رسمی انجام داده باشد یا خیر. . . من
هرگز در مطالعاتم در زمینه پخش ، با آن روبرو نشده بودم و هیچ کس دیگری نشنیده بودم
اشاره به آن در توصیف رسانه های سمعی و بصری برای مبتلایان به بینایی.
در آن زمان ، Frazier مشغول به کارشناسی ارشد کارشناسی ارشد پخش در سان فرانسیسکو بود
دانشگاه ایالتی (SFSU) ، بنابراین او بلافاصله به کتابخانه رفت و تحقیقات خود را برای دیدن اینکه آیا وجود دارد ، شروع کرد
کار بر روی چنین مفهومی انجام شده بود. وی دریافت که دو قدم اساسی در این زمینه برداشته شده است
جهت. اولین کتاب "کتابهای صحبت کردن" بود که توسط بنیاد آمریکایی نابینایان اختراع شد
1930 و از طریق خدمات کتابخانه ملی نابینایان و جسمی توزیع شد
معلول کتابخانه کنگره؛ سرویس دوم رادیو خواندن (RRS) بود
افراد نابینا که حدود 30 سال بعد به وجود آمدند. این دو تکنیک برای ارائه طراحی شده اند
جامعه نابینا با دسترسی به مطالب چاپی ، اما او چیزی در مورد توضیحات پیدا نکرد
رسانه های دیداری صوتی.
تست مفهوم
هیچ چیز درباره توضیحات صوتی فیلم ، تلویزیون یا تئاتر زنده مستند نشده است
تا آن نقطه Frazier تصمیم گرفت از این مفهوم توضیحات صوتی برای نابینایی و بینایی استفاده کند
افراد مختل به عنوان پروژه پایان نامه کارشناسی ارشد وی. هدف او روایت عناصر بصری از a بود
فیلم بدون خطوط "قدم زدن" یا تفسیر اطلاعات تصویری. او یک فیلم نامه نوشت و
نوار صوتی همراهی را برای شرح صوتی از زندگینامه خانم جین آماده کرد
پیتمن ، که به عنوان پروژه پایان نامه کارشناسی ارشد پذیرفته شد. مدرک وی توسط SFSU در
1975
توضیحات صوتی به عنوان یک نیاز و یک حق
Frazier گفت که علاقه و تعهد او به ارائه توضیحات صوتی به نابینایان و
4
مبتلایان به بینایی با محوریت اعتقاد او به کمونیسم نابینا بودند

گزارش مطالعه سازمانی:
نتایج حاصل از مصاحبه های عمیق با بازیکنان اصلی
در زمینه توضیحات ویدیو
مقدمه
توضیحات فیلم یک زمینه نسبتاً جدید است که به طور رسمی در تلویزیون و فیلم ها موجود است
فقط از اواخر دهه 1980. در حالی که مقالات زیادی درباره توضیحات فیلم منتشر شده است
(به دنبال این گزارش ، به "کتابشناسی انتخاب شده در توضیحات فیلم" مراجعه کنید)
اطلاعات در مورد چگونگی به دست آوردن توضیحات ویدیو و چگونگی توسعه خدمات رسمی.
سابقه ثبت رهبران این حوزه حتی در مورد موضوعات حساس مانند مصرف کننده ، حتی بسیار نادر است
ورودی به دست آمده است و اثرات توضیحات چیست. این گزارش مبتنی بر مصاحبه های عمیق است
با بازیگران اصلی در این زمینه ، آن نوع اطلاعات را به صورت جامع و یکپارچه ارائه می دهد
روش.
بین اکتبر 1994 و اوت 1995 ، اولین نویسنده چهره به چهره را به صورت عمیق انجام داد
مصاحبه با افرادی که می دانستیم در مرحله اولیه توسعه این شرکت دخیل هستند
مفهوم توصیف ویدئو ، و همچنین کسانی که شناخته شده است با توضیحات درگیر شده اند
برای تلویزیون یا فیلم. مصاحبه شوندگان عبارتند از: گرگوری Frazier ، AudioVision7؛ مارگارت
و کودی پفانیستل ، متروپولیتن واشنگن گوش؛ باری کرونین ، لوری اورت ، جری
فیلد ، ریموند جویس ، شارون کینگ و تام ولدکوفسکی ، خدمات ویدیوی توصیفی 7 (DVS7)؛
جیم استوال ، مایکل بروک ، شبکه تلویزیونی روایتگر (NTN)؛ برت هچ ، اپتیک صوتی. که در
علاوه بر این ، مصاحبه های مختصر با سه عضو مشاوره مصرف کننده DVS7 انجام شد
کمیته چندین نفر با نوشتن پاراگرافهای اضافی در این گزارش مشارکت داشتند
بخش های اولیه پیش نویس گزارش را روشن یا روشن کنید. ما می خواهیم از ایدا سی جانسون (فعلی) تشکر کنیم
مدیر اجرایی AudioVision7) ، مارگارت Pfanstiehl ، کودی Pfanstiehl ، Barry Cronin ، لوری
اورت ، شارون کینگ ، جیم استوال و برت هکت به دلیل مشارکت کتبی خود. این
نسخه خطی به موقعیت های کلیدی که افراد در زمان مصاحبه ها اختصاص داده اند ، اشاره دارد.
این گزارش بر دو سرویس بزرگ توصیف ویدیو در ایالات متحده تأکید دارد -
سرویس تصویری توصیفی7 و شبکه تلویزیونی روایتگر. بخش آغازین در تاریخ
شامل توسعه چندین سازمان دیگر است که به دلیل توصیف درگیر هستند
آنها درگیر تلویزیون و فیلم بوده اند ، یا به این دلیل که تاریخچه آنها کاملاً یکپارچه است
درک تاریخ توضیحات ویدیو در زمان مصاحبه ها ، DVS7 بزرگتر بود
کارمندان تمام وقت نسبت به NTN ، از جمله چندین نفر که بطور ویژه در ارتباط هستند
فعالیت ها ، واقعیتی که میزان فضای مورد نیاز در گزارش ما را نشان می دهد. علاوه بر این ، مقدار
اطلاعات و جزئيات ارائه شده در مصاحبه ها فضاي مورد استفاده را هدر داد. مقدار

عتبار "اختراع" توصیف صوتی در سال 1981 عموماً به مرحوم دکتر مارگارت پفانیشتیل و شوهر فقیدش کودی می رود ، اگرچه در تلاش های مستقل مردی به نام چت اوری این ایده را در اواخر دهه 60 پیشنهاد داد و گریگوری فرازایر روی این ایده کار کرد. دهه 1970 در سال 1990 ، آکادمی ملی هنر و تلویزیون تلویزیون به مارگارت امی اعطا کرد به دلیل "رهبری و پایداری در توسعه تلویزیون برای افراد کم بینا". در سال 2009 ، مارگارت به خاطر تعهد مادام العمر خود و دفاع از ماندگاری به نمایندگی از توضیحات صوتی و سایر اشکال دسترسی به اطلاعات برای جامعه کم بینا ، در کنفرانس LEAD در کنفرانس LEAD در کنفرانس LEAD دریافت کرد. در طول سال ها، Pfanstiehls شخصاً صدها توصیف صوتی را در سراسر جهان آموزش داده است. از آن زمان ، بسیاری از این توصیف کنندگان آموزش دیده برای آموزش توصیف صوتی دیگر رفته اند.

راه حل های توضیحات صوتی دارای یک جدول زمانی بسیار خوب از تاریخ توضیحات صوتی است ، بنابراین ما آن را در اینجا کپی نمی کنیم. همچنین کتاب دکتر جوئل اسنایدر با عنوان The Visual Made Verbal: راهنمای جامع آموزش و راهنمای تاریخچه و کاربردهای توضیحات صوتی تاریخچه میلادی را با جزئیات بسیار زیادی پوشش می دهد و او این گزیده از کتاب خود در مورد تاریخ را برای ما ارائه کرده است. م .

سازمان های توضیحات صوتی
امروزه ، بسیاری از شهرهای بزرگ دارای سازمانهایی هستند که دارای توصیف صوتی آموزش دیده هستند که خدمات خود را بصورت رایگان یا هزینه ای به گروه های تئاتر محلی و دیگران ارائه می دهند. بیشتر سازمان ها به عنوان غیر انتفاعی راه اندازی شده اند. همچنین سازمان های توصیف صوتی حرفه ای (مانند WBGH Media Group) وجود دارند که در درجه اول توضیحات مربوط به فیلم ها را انجام می دهند. شما می توانید هر دو نوع سازمان موجود در صفحه وب خدمات AD ما را پیدا کنید .

چگونه می توانم توصیف صدا شوم
ابتدا باید بدانید سازمان محلی وجود دارد که توصیف های صوتی را آموزش داده و از آن استفاده می کند یا خیر. با صفحه وب خدمات AD م کنید. اگر آنها آموزش را ارائه دهند ، شما احتمالاً مجبور خواهید بود که یک استماع را "تصویب کنید". آنها می خواهند بدانند که صدای خواندن شما به نظر می رسد. آیا لهجه محکم دارید؟ خوب حرف می زنید؟ گیر می کنی یا لکنت می کنی؟ دستور زبان انگلیسی (یا زبان محلی شما) و واژگان شما چقدر خوب است؟ به یاد داشته باشید: صدای توصیف کننده صدا هرگز نباید از عملکرد توصیف شده منحرف شود ، بنابراین سازمان به دنبال افرادی خواهد بود که دارای صداهای دلپذیر و زبان خوب باشند.

توجه: برای تولید حرفه ای توضیحات در رسانه ها ، توصیف صوتی اسکریپت AD را می نویسد ، در حالی که یک هنرمند حرفه ای صداپیشگی به طور معمول آن را ابراز می کند. بنابراین ممکن است موضوع ویژگی های صدای توصیف کننده اهمیتی نداشته باشد.

به هر حال ، قانون اساسی توصیف صوتی این است که "آنچه را می بینید بگویید." این شغلی نیست که تبلیغات شما یا تفسیر شما از آنچه می بینید مناسب باشد!

فرصت های آموزشی توضیحات صوتی

آیا می خواهید به یک توصیف تبدیل شوید یا مهارت های خود را زیر پا بگذارید؟ به صفحه آموزش / آموزش ما مراجعه کنید .

در سینماها و اماکن مشابه ، کاربر توضیحات صوتی را از طریق یک هدفون کوچک یا هدفون متصل به یک گیرنده ریز شنیده می کند.
برای اجرای زنده ، یک توصیف صوتی آموزش دیده توصیفات را از جاهای دیگر تئاتر منتقل می کند که اغلب با استفاده از میکروفن ماسک استنوگراف دادگاه (تصویر سمت راست ، توصیف کننده نگه داشتن مایک ماسک به دهان).
برای فیلم ها ، این توضیحات به طور کلی از قبل تنظیم شده و با موسیقی متن فیلم همگام سازی شده است (هرچند که گاهی اوقات این کار به صورت زنده انجام می شود).
برای تلویزیون ، توضیحات صوتی در ایالات متحده با عنوان ویدئو توصیف شده است و از نظر تاریخی از طریق برنامه صوتی دوم یا کانال SAP در تلویزیون یا VCR آنها ، که باید بتواند سیگنال های SAP را به کاربر منتقل کند ، به کاربر منتقل شده است. بیشتر تلویزیون ها و VCR های تولید شده از اوایل دهه 1990 مجهز به دریافت SAP هستند که معمولاً از طریق دکمه MENU روی ریموت فعال می شوند. با این حال ، با انتقال از تلویزیون آنالوگ به دیجیتال ، همه چیز در حال تغییر است. مشاهده دسترسی Audio توضیحات در تلویزیون شما .
در مورد فیلم های توزیع شده بر روی DVD ، در صورت امکان ، از توضیحات صوتی از طریق فهرست DVD برای فیلم به عنوان یک ویژگی ویژه از منوی Languages ​​، دسترسی پیدا می کند. این مسیر اغلب با فشار دادن مکرر بر روی دکمه صوتی روی ریموت قابل نصب است.
برخی از کتابخانه ها DVD یا نوارهای VHS فیلم های قدیمی تر را با توضیحات صوتی اضافه شده توزیع می کنند. چنین رسانه هایی نیز در چند مکان برای خرید در دسترس هستند. لینک های پایین فیلم های توصیف شده صوتی را مشاهده کنید .
نمادهای توضیحات صوتی
شما می توانید با کلیک راست روی آنها و انتخاب گزینه بارگیری مناسب (مانند "ذخیره تصویر به عنوان ." نمادهای توضیحات صوتی زیر را برای استفاده خود بارگیری کنید. به استثنای مورد آخر ، همه آنها 100 در 100 پیکسل هستند.

مثبت AD JPG    مثبت AD GIF    منفی AD JPG
JPG    GIF    JPG
منفی AD GIF    قاب مثبت AD GIF    Mini مثبت AD GIF
GIF    GIF    GIF
گزینه های اضافی موجود (برای بارگیری راست کلیک کنید):

100 1 10000 سیاه و سفید TIF
100x100 سفید روی سیاه TIF
900x900 سیاه روی سفید TIF
900x900 سفید روی سیاه TIF
Adobe Illustrator (AI) Black on White (2560x1140 px ، 96 DPI ، حسن نیت ارائه دهنده RTVS ، www.rtvs.org )